top of page

​The

Jerusalem

Biennale

מילְיֶה

מיטל מנור

המונח 'מִילְיֶה'(Milieu) מתאר מרחב, סביבה או קהילה; בתחום האמנות הוא משמש לתיאור קבוצת אמנים היוצרים יחד ומחליפים ביניהם ידע, חוויות ותובנות.

התערוכה נולדה בעקבות 'חממה' בת חצי שנה שהתקיימה ב'סטודיו משלך', במטרה לסייע לאמנים עולים להשתלב בעולם האמנות הישראלי. מרבית המשתתפים הגיעו לישראל בשנתיים האחרונות, בעקבות אירועי השבעה באוקטובר, ולצידם שולבו אמנים עולים ותיקים יותר, ששימשו להם מקור תמיכה וידע. מהרגע הראשון הפכה החממה למִילְיֶה, מרחב תומך, מגובש ודינמי, שבו האמנים חלקו ידע, חוויות ותובנות, והדפו את תחושת ה'לבד' המאפיינת לעתים רבות את חוויית המהגרים.

בתערוכה מוצגות עבודותיהם של שישה עשר אמנים שעלו לישראל ממדינות שונות: דרום אפריקה, ארצות הברית, אנגליה, ניו זילנד, אוסטרליה, אוקראינה, אוסטריה, מקסיקו וקנדה. האמנים עובדים במגוון מדיומים, והיצירות משקפות את החוויה האישית של כל אחד מהם, לצד ההתמודדות עם סביבה חדשה, עם שפה חדשה ועם זהות אמנותית שנבנית מחדש.

בהתאם לאופי החממה, התערוכה אינה סובבת סביב תמה אחת, אך היא מציעה לצופה מפגש עם תהליכים יצירתיים שונים, עם דרכי ביטוי מגוונות, ומראה כיצד נוצרת קהילה שמלמדת, תומכת ומעצימה את חבריה. שם התערוכה, 'מִילְיֶה', מסמל את המרחב הקהילתי והיצירתי שנוצר ואת תחושת השייכות שהאמנים פיתחו בישראל. במקביל, התערוכה מתכתבת עם הרעיון המרכזי של הביאנלה, 'ממעמקים'. ברוח זו עוסקות העבודות בחוויות של משבר, הגירה והסתגלות לתרבות הישראלית, וגם בסולידריות, בתקווה ובהזדמנות לבנות מחדש משמעות וזהות.

'מִילְיֶה' היא עדות לחוזק שבמפגש בין תרבויות, שפות, זיכרונות וחוויות של חיים מעבר לים. היא מראה כיצד אמנים יוצרים משמעות וקהילה בתוך מרחב חדש, כיצד נוצרת שייכות בתוך מעבר, וכיצד היצירה האמנותית הופכת לכלי חיבור בין אנשים, מרחבים וזהויות.

אמנים

יהודית אייזמן, יהודית ברמץ, בוני ק. גודמן, דניאל וויליאמס, אברהם ופסי, שירן זראי-מזרחי, אלה משען, אשלי פריינברג, איגור פטרושוב, מיקה צ'סנו, סופי קאי, ספירה קליין, מאיה קניג, רייצ'ל רוטנברג, יהודית רורמוזר, פמלה שרסון

סטודיו משלך

לתערוכות נוספות באותו מתחם, בקרו באתר:

סטודיו משלך

פתוח מ16.10 עד 15.12

ג׳–ד׳: 10:00–15:00

ו׳: 10:00–14:00

logo JB2026 Shakuf.png
bottom of page