جملة اللغم

يشكّل عمل «جملة اللغم» أحد الفصول المحورية في مشروع يهوديت ساسپورتاس المتواصل، The Liquid Desert Project، الذي انطلق عام 2013. إنّه مسار بحثي–شعري يُعنى برسم خرائط لفضاءات وطبقات جوفية محجوبة عن الأنظار، تختزن في داخلها شحنات لم تُعالَج ومعلومات فاعلة.

تبحث ساسپورتاس في الكيفية التي يتردّد بها صدى المعلومات الخفية الكامنة في حجرات اللاوعي الجمعي داخل فضاء الفعل الإنساني الظاهر؛ وفي كيفية استمرار الفضاءات المشحونة—جغرافيًا أو سياسيًا أو عاطفيًا—في العمل والتأثير تحت السطح. ومن خلال إقامات مطوّلة في مواقع حسّاسة في أنحاء أوروبا وإسرائيل، وعبر مسار فني دقيق ومبدئي، تسعى إلى تنشيط وإعادة ترميز مناطق عملت فيها آليات الكبت والإنكار على امتداد التاريخ، وبذلك تدخل في حوار مع قوّة حياة حيوية—حبيسة—تجمّدت في الزمن.

يتألّف فصل «جملة اللغم»، وهو أحد الفصول الجوهرية في عمل The Liquid Desert، من سلسلة ألغام مصنوعة من الطين تحمل في داخلها شفرة باطنية: تخطيطًا يدويًا بخطوط شبيهة بخطوط جهاز رصد الزلازل لعمل صوتي صامت. أُنجزت هذه التخطيطات انطلاقًا من تسجيلات عميقة أُجريت داخل أجساد أكثر من 138 شجرة في الغابة السوداء بألمانيا. وقد جُمعت هذه التسجيلات على مدى أكثر من عقد، بالقرب من كوخ الفيلسوف مارتن هايدغر ومن المنطقة التي يُرجَّح أنّ لقاءً مشحونًا وغير محسوم جرى فيها بينه وبين الشاعر بول تسيلان عام 1967.

تتحوّل الأشجار، وهي شهود صامتون على حدث لا يُعرف عنه إلا القليل، في عمل ساسپورتاس إلى أرشيف حي. تُنقش أصواتها بواسطة إبر وأقلام رصاص تحفر الذبذبات في جسم معدني مدمج داخل اللغم. وتعمل المعلومات الواقعة خارج اللغة وما وراء الزمن الخطي في العمل بوصفها مادّة فاعلة تنطوي على إمكانية التحوّل. وقد نُقش في أسفل كل لغم حرف عبري؛ وتؤلّف تراكيب الحروف كلمات وآيات وجملًا تحمل قصدًا ومعنى. تُشحَن الألغام بطاقة كامنة، وتنتظر لحظة مستقبلية محتملة للتفعيل والتحوّل.

بحيرة العدم

«بحيرة العدم» هي جملة اللغم الثالثة من بين ست جمل أُلقيت في الأعماق في أوروبا وإسرائيل بين عامي 2020 و2025. نُفّذت عملية إلقاء الألغام في «بحيرة العدم» من قارب صيد، أُلقيت منه إلى قلب بحيرة بانت في فيلهلمسهافن، ألمانيا—وهي بحيرة استُخدمت قصةَ غطاء وتمويهًا لمخبأ تحت الأرض بُني إبان الرايخ الثالث. وُثّقت العملية بكاميرا تتبّعت مسار سقوط الألغام وغوصها في الماء. وتطوّر هذا المسار في إطار المعرض الفردي الكبير لساسپورتاس في كونستهاله فيلهلمسهافن. وخلال المعرض، نفّذت ساسپورتاس أعمالًا صوتية مهمّة مع أكثر من ستة مخابئ في المدينة.

يتتبّع عمل الفيديو البطيء سقوط الألغام في الماء حتى استقرارها النهائي على سطح المخبأ الخفي. وتمكث كاميرا تحت الماء عند الحروف العبرية المنقوشة على جسم اللغم، فيما ترسّخ موسيقى تصويرية، تستند إلى بيانات الصوت التي جُمعت من أجساد الأشجار وإلى أصوات البيئة المحيطة، جوهر الانتظار وحركته. وعند اصطدام الألغام بسقف المخبأ، تتبلور في هيئة حقل من الأدوات المادية–الشعرية المشحونة، ينتظر لمدة مجهولة. وتستقر هذه الألغام على سقف المخبأ منذ بدء العملية عام 2022.

تشتغل ساسپورتاس على العاهة والجرح والتشويش بوصفها مسارات وأدوات للإصلاح. ويعمل غوص الحروف في الظلمة، داخل فضاء ساكن، كتردّد سحيق وكتميمة خفية تؤثّر في تنظيم المعلومات داخل لاوعي المكان وتعيد تحريكه. وتحيل مشاهدة الفيديو المتلقّين إلى شهود فاعلين يشاركون في انتظار لا يُعرف موعد انتهائه—طقس هبوط عمودي للوعي إلى طبقات الزمن والمكان.

نور حبيس

يتناول فيلم «جملة اللغم» إعادة ترميز فضاءات مشحونة، خارجية وداخلية على حدّ سواء. ويجمع هذا المسار بين اللغة والجرح والشفاء بواسطة مواد مشبعة بالدلالة المادية والرمزية. وتظهر العبرية هنا بوصفها قوّة شبه خيميائية، تحرّر أنوارًا حبيسة في الأعماق—التاريخية والسياسية والوجدانية.

ينشّط العمل فضاء الـSub Space ويدخل معه في حوار—وهو واقع جوفي نابض يؤثّر في حياتنا على نحو خفي. فاللغم، الذي صُمّم لينفجر ويؤذي، يُشحَن بمعنى الشفاء والحركة المتجدّدة.

الطاقة الكامنة، والشحن المفرط في جسد صورة صامتة، هما مساران مفتاحيان في عمل ساسپورتاس: شعرٌ مشفّر داخل جسد مفخّخ، وفعله صامت. صوت يُحفَر في المادّة، حرف يغوص في الماء، وجسم يهبط إلى قاع الهاوية—كلّها تنضم إلى فعل فني، يكاد يكون سحريًا، غايته تحويل معلومات مشحونة آتية من زمن آخر.

تدعو ساسپورتاس المتلقّي إلى المكوث في الغرف الخلفية للوعي—غرف كُبتت وتطلب أن تُدرج من جديد، وأن تطفو وتصعد إلى السطح. إن إلقاء اللغم ليس محوًا، بل فعل كشف وتجَلٍّ في مكان مظلم وغير مرئي. ويولّد خلق الاحتكاك والحميمية مع تلك الأمكنة المنكَرَة والمكبوتة حركةً متجدّدة في منطقة تجمّدت في الزمن.