top of page

The

Jerusalem

Biennale

Or Chozer (Reflected Light): An Active Vision

Porat Salomon; David Sperber

The exhibition Or Chozer (Reflected Light) places contemporary artworks in dialogue with Ardon’s Windows – the monumental vitrail triptych created by Mordecai Ardon for the entrance hall of the building that previously housed the National Library of Israel in Jerusalem. The exhibition engages in a living correspondence with Ardon’s work, exploring the act of vision itself: the strain of seeing, and the effort required to sustain a prophetic gaze.

Ardon’s windows are dedicated to Isaiah’s utopic vision: “and they shall beat their swords into plowshares […] nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war anymore” (Isaiah 2:4). This is a vision of an end, but also of awakening – a charged space in which a national horizon becomes a universalist demand, an ancient force pressing insistently toward the end of days.

Although the contemporary works are ‘hosted’ by Ardon, this hospitality is anything but neutral. The Ardon Windows function as an active force that defines the terms of encounter. Their scale, symbolic density, and visionary intensity generate a saturated field that compels each work to position itself in relation to them – to extend the vision, to fracture it, to slow it down, or to refuse it. This dialogue also unfolds on the level of material and visual language. Ardon’s windows are vitrail – painting in light – rather than decorative stained glass. Their effect is achieved via color, transparency, and shifting illumination, sustaining a tension between materiality and presence, image and apparition. The works in the exhibition adopt these conditions as working premises: light as ground, the window as a permeable threshold, and color as an organizing force of meaning.

The exhibition foregrounds the mythical energies pulsing within the windows: prophetic vision, a hylic language of light, and excess symbolism. Against Jerusalem’s celestial backdrop, Ardon weaves a tree of sefirot, Kabbalistic diagrams, and fragments of scrolls – echoes of the Dead Sea Scrolls and of the collections of Gershom Scholem preserved in the past nearby. At the center appears the verse from Isaiah’s prophecy, sealed with the Tetragrammaton. Symbolic language here operates at full intensity, even as the institutional frame seeks to render it archaic and culturally contained.

On the building’s wall still bears the vision articulated by Joseph Chazanowicz in 1899, defining the library as a sacred space realized through a cultural institutional project. Yet it is precisely here that a mechanism of neutralization is activated. The biographical text engraved beside the work constructs a narrative of rupture: a strict religious father, a son who flees the home, and Ardon himself as one who “abandoned religion and never returned to it.” Biography thus functions as a technology of denial, displacing the symbolic force of the work onto a story of departure and loss, and absorbing Ardon’s vision into a secularized narrative of emancipation. This step further entails the continuous marginalization of Ardon within the mainstream local art discourse.

Gershom Scholem’s philosophy acts as a living axis against this neutralization, warning that the secularization of Hebrew was a profound illusion – that its apocalyptic charge could not simply be neutralized through cultural translation. Here, this observation is not an abstract theory but a visual condition. What appears as archaic residue returns not as memory, but as an active force: insistent, unstable, and resistant to containment. Ardon’s prophetic language thus reenters the present not as heritage, but as an unresolved demand.

The contemporary works operate within this tension, already inscribed in the conditions of hospitality themselves. Some extend the vision; others fracture it, delay the end, or seek to defer the father. Yet even deferral does not close the circle. The archaic returns from the archive as a ghost, and hospitality turns into haunting.

The exhibition Or Chozer does not seek to resolve this tension, but to dwell within it – between host and guest, between blinding illumination and reflected light glimmering through cracks. Faced with a violent present, it asks whether the universalist impulse now leads toward utopian visions that seem viable only in a parallel world, or toward a hardened realism? In this unresolved space, Ardon’s vision persists as an insistent force – light that cannot be framed, restrained, or left behind.

Artists

Artists: Dov Abramson Studio (Dov Abramson and Elad Lifshitz); Raida Adon; Andi LaVine Arnovitz; Asad Azi; Raya Bruckenthal; Judy Chicago; Yosef-Joseph Dadoune; Belu-Simion Fainaru; Hanita Ilan; Hila Karbelnikov Paz; Shiko Katz; Sigalit Landau; Elkana Levi; Ariane Littman; Moti Mizrachi; Porat Salomon; Ester Schneider; Lihi Turjeman; Arik Weiss; Mark Yashaev.


Black Earth (Performance at the Exhibition Opening)

A three-part dance work created through an encounter between the moving body and Ardon’s painted universe. Moving through the images, colors, and symbols woven throughout his work, the choreography seeks to reveal layers of blue and red, light and darkness, sacredness and playfulness, memory, and hope.

Artistic Director: Ronen Izhaki, Jerusalem Music and Dance Academy

Choreography: Ronen Izhaki (new work); Or Saadi (from the work Lissan); Orly Portal (from the work Pakaroni).

Performed by: The dancers of the Multicultural Focus, The Jerusalem Academy of Music and Dance – Helee Lazra, Natalie Makhlina, Yahli Tsuf Sloman, Andrea Isabel, Aguila Solis, Aleksandra Zueva, Alma Drozd, Daria Ness Shoham, Eitan Nehemia, Veronica Judith Tosto Valenzuela, Omri Sela

Music: Ya Rasuli, Banat Danukh. Editing: Itamar Shlomo Cohen; Alexey Polansky. Vocals: Dori Ben Zeev, Ronen Izhaki; Pakaroni, Umm Kulthum

Costume Design: Rosie Canaan

Rehearsal Director: Alexandra Shmurak

Main: The Old National Library - Givat Ram

For more exhibitions at the same venue, visit:

Main: The Old National Library - Givat Ram

bottom of page